Cittadini stranieri con proprietà in Italia

L’Italia continua a essere una delle destinazioni privilegiate per l’acquisto di immobili da parte di cittadini stranieri. Il suo patrimonio storico, il clima temperato, la cultura e la qualità della vita attirano acquirenti sia europei che extraeuropei. In molti decidono di investire in seconde case, immobili da mettere a reddito o residenze vere e proprie. Ma cosa accade quando il titolare straniero di un immobile in Italia muore? La risposta apre un complesso scenario giuridico e fiscale: la successione internazionale.

• Successione internazionale: quale legge si applica?
• Obblighi in Italia: la dichiarazione di successione
• Documentazione straniera: validità e formalizzazione in Italia
• Testamenti redatti all’estero: quando sono validi in Italia?
• Trascrizione dell’accettazione dell’eredità
• Le imposte di successione in Italia
• Situazioni particolari: comproprietà, trust e multiproprietà
• Cosa succede se gli eredi non agiscono

Successione internazionale: quale legge si applica?

Per le successioni con elementi transnazionali, il riferimento normativo principale è il Regolamento (UE) n. 650/2012, applicabile ai cittadini dell’Unione Europea. Questo stabilisce che la legge successoria è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso, salvo che nel testamento egli abbia scelto di applicare la legge della propria cittadinanza.

Anche nel caso in cui si applichi una legge straniera alla successione, restano fermi gli aspetti formali e pubblici legati ai beni situati in Italia, che devono comunque rispettare il diritto italiano. Per i cittadini extra-UE si applica la normativa italiana di diritto internazionale privato, che prevede, salvo trattati bilaterali, il principio di reciprocità legale.

Obblighi in Italia: la dichiarazione di successione

Gli eredi, anche se residenti all’estero, sono tenuti a presentare in Italia la dichiarazione di successione entro 12 mesi dalla morte. Questo adempimento è necessario per dichiarare i beni presenti sul territorio italiano, calcolare le imposte e permettere il trasferimento giuridico dei beni.

La dichiarazione si presenta all’Agenzia delle Entrate e deve includere informazioni precise sugli immobili ereditati e sugli eredi, al fine di avviare il processo di voltura catastale e trascrizione dell’eredità nei pubblici registri immobiliari.

Documentazione straniera: validità e formalizzazione in Italia

La documentazione prodotta all’estero (certificati di morte, testamenti, atti notori, procure, atti di nascita) deve essere tradotta ufficialmente in italiano e legalizzata. Se il Paese d’origine aderisce alla Convenzione dell’Aja, è sufficiente l’apostille; altrimenti è necessaria la legalizzazione consolare.

L’assenza di documenti validi o correttamente tradotti può bloccare l’intera procedura di successione, poiché né il notaio né gli uffici pubblici possono procedere alla registrazione o al trasferimento dei beni.

Testamenti redatti all’estero: quando sono validi in Italia?

Un testamento straniero può essere riconosciuto in Italia se conforme alla legge del Paese in cui è stato redatto. Tuttavia, affinché abbia effetto sui beni immobili italiani, è necessario che venga pubblicato da un notaio italiano, che ne attesta la validità formale e ne consente l’uso per la trascrizione nei registri immobiliari.

Questo passaggio è imprescindibile: senza la pubblicazione notarile, il testamento non può produrre effetti giuridici in Italia, anche se perfettamente valido all’estero.

Trascrizione dell’accettazione dell’eredità

Dopo aver presentato la dichiarazione di successione e versato le imposte dovute, è necessario trascrivere l’accettazione dell’eredità presso la Conservatoria dei Registri Immobiliari. È solo con questa formalità che l’erede diventa legalmente proprietario dell’immobile.

La trascrizione può avvenire tramite un atto notarile oppure per mezzo di un tecnico abilitato, ma la via notarile garantisce maggior tutela e certezza giuridica. Senza questo atto, l’erede non può vendere, affittare o modificare legalmente l’immobile.

Le imposte di successione in Italia

L’imposta di successione si applica solo sui beni situati in Italia e varia in base al rapporto tra il defunto e l’erede.

• Coniuge e figli: 4% con franchigia di 1 milione di euro a testa
• Fratelli e sorelle: 6% con franchigia di 100.000 euro
• Altri parenti o terzi: fino all’8% senza franchigia

Il pagamento dell’imposta è obbligatorio per completare la procedura di voltura e trascrizione, e l’Agenzia delle Entrate può effettuare verifiche e accertamenti sulle valutazioni immobiliari.

Situazioni particolari: comproprietà, trust e multiproprietà

Quando un immobile viene ereditato da più soggetti, si forma una comunione ereditaria: ciascuno è proprietario di una quota indivisa. Se gli eredi vivono in Paesi diversi o hanno opinioni divergenti, la gestione può diventare difficile.

Nel caso di trust o altri strumenti fiduciari stranieri, il riconoscimento in Italia è possibile ma va attentamente analizzato con l’ausilio di consulenti legali, anche alla luce della giurisprudenza italiana in materia.
La multiproprietà, infine, richiede la verifica di clausole contrattuali specifiche e può comportare vincoli o limitazioni nel trasferimento ereditario.

Cosa succede se gli eredi non agiscono

Se gli eredi non presentano la dichiarazione di successione, l’immobile resta intestato al defunto. Ciò impedisce qualsiasi operazione giuridica: non si può vendere, locare, ristrutturare legalmente l’immobile, né ottenerne la piena disponibilità. Inoltre, possono maturare sanzioni fiscali e debiti accumulati verso lo Stato italiano.

Per evitare tali conseguenze, è fondamentale che gli eredi siano informati e supportati nel rispetto delle scadenze e degli adempimenti.

L’intero iter successorio può risultare complesso, soprattutto quando coinvolge ordinamenti giuridici diversi. Per questo è fondamentale rivolgersi a professionisti esperti in successioni internazionali, che possano gestire ogni fase: dalla pubblicazione dei testamenti stranieri alla trascrizione dell’eredità, dalla consulenza fiscale alla predisposizione della documentazione.

Agenzia delle Successioni, ad esempio, offre un supporto completo nella gestione di pratiche successorie transfrontaliere, assistendo sia gli eredi sia gli investitori stranieri che vogliono pianificare per tempo il futuro dei propri beni italiani.